1
00:00:02,010 --> 00:00:04,937
Приготвяне на хляб от нулата
за вашия съпруг и деца.

2
00:00:04,961 --> 00:00:08,636
Приготвяне на хляб от нулата
за вашия съпруг и деца.

3
00:00:11,837 --> 00:00:15,339
Приготвяне на хляб от нулата
за вашия съпруг и деца

4
00:00:15,363 --> 00:00:18,995
е основен начин да кажете „обичам те“.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,084
О, и забавно е,

6
00:00:21,108 --> 00:00:25,610
по-добре от момичешко шефство,
за работа, която няма да те обича обратно.

7
00:00:25,634 --> 00:00:28,874
Нека съпругът ви донесе бекона вкъщи.

8
00:00:28,898 --> 00:00:30,702
Можете да го сготвите.

9
00:00:32,858 --> 00:00:34,793
Нека опитам пак.

10
00:00:34,817 --> 00:00:36,925
Мога и по-добре. обещавам

11
00:00:36,949 --> 00:00:38,231
Моля ви!

12
00:00:44,044 --> 00:00:47,240
Моля те, пусни ме! Моля ви!

13
00:00:47,264 --> 00:00:50,896
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

14
00:00:50,920 --> 00:00:55,161
Добре, мисля, че мога
всички отпадания тази седмица.

15
00:00:55,185 --> 00:00:56,989
Моите пикапи може да са малко...

16
00:00:57,013 --> 00:01:00,036
Мога да покрия пикапите отново.
Просто имам срещи на...

17
00:01:00,060 --> 00:01:02,690
петък? да Добре, разбрах това.

18
00:01:02,714 --> 00:01:04,475
О, исках да те уведомя
което всъщност имам

19
00:01:04,499 --> 00:01:07,217
резервира още часове за терапия,
за Ела в понеделник.

20
00:01:07,634 --> 00:01:09,045
Първият изглежда наистина помогна.

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,524
Така стана.

22
00:01:10,548 --> 00:01:12,091
Знаете ли, че тя попита
за среща този уикенд?

23
00:01:12,115 --> 00:01:13,527
Което, между другото, много ти благодаря

24
00:01:13,551 --> 00:01:15,094
за това, че я заведе на тази терапевтична сесия.

25
00:01:15,118 --> 00:01:17,966
Работата беше... добре, работа.

26
00:01:17,990 --> 00:01:20,447
Говорих с психотерапевта,
чак накрая, разбираш ли?

27
00:01:20,471 --> 00:01:21,622
Мм-хмм.

28
00:01:21,646 --> 00:01:24,103
Тя смяташе, че лошото поведение на Ела...

29
00:01:24,127 --> 00:01:25,713
Удари дете в окото, да.

30
00:01:25,737 --> 00:01:28,760
Да, тя си помисли, че може
да е от липса на стабилност.

31
00:01:28,784 --> 00:01:30,240
- Хм.
- Вие знаете.

32
00:01:30,264 --> 00:01:33,387
Може би тя прекарва понеделниците
в нашата къща с нейните братовчеди.

33
00:01:33,411 --> 00:01:35,114
Знаеш ли, часовете ми са последователни.

34
00:01:35,138 --> 00:01:38,291
Винаги съм вкъщи за вечеря.
Изобщо не би било тежест.

35
00:01:38,315 --> 00:01:41,120
Това е нейният дом.

36
00:01:41,144 --> 00:01:44,087
И прекарвайки нощите, аз...

37
00:01:45,496 --> 00:01:47,344
Мисля, че ако я разбъркваме

38
00:01:47,368 --> 00:01:50,762
напред и назад още повече,
това ще влоши нещата.

39
00:02:03,949 --> 00:02:05,442
добре е

40
00:02:06,763 --> 00:02:08,403
Ела може да остане при нас.

41
00:02:11,043 --> 00:02:12,934
благодаря

42
00:02:12,958 --> 00:02:15,154
Смяна на гробището
намериха тялото преди час.

43
00:02:15,178 --> 00:02:18,592
- Бяла жена, около 20-те години.
- Някаква лична карта?

44
00:02:18,616 --> 00:02:21,421
Все още не, но МО съвпада с две други жени

45
00:02:21,445 --> 00:02:24,511
изхвърлен в санитарния отдел
система през последните няколко месеца.

46
00:02:24,535 --> 00:02:26,122
Което го прави сериен убиец.

47
00:02:29,049 --> 00:02:30,551
Уау

48
00:02:31,455 --> 00:02:33,955
Някаква идея къде е убиецът
първи изпусна тялото?

49
00:02:33,979 --> 00:02:36,610
Знаете ли, 900 тона боклук
минава от тук всеки ден.

50
00:02:36,634 --> 00:02:38,873
Всичко се товари на шлеп за Нюарк,

51
00:02:38,897 --> 00:02:41,441
след това разпръснати на сметища
през Източното крайбрежие.

52
00:02:41,465 --> 00:02:45,065
Първата жертва се появи във Вирджиния,
втори щат.

53
00:02:45,513 --> 00:02:47,795
Най-доброто предположение откъде е започнал някой от тях?

54
00:02:47,969 --> 00:02:48,990
Бруклин.

55
00:02:49,014 --> 00:02:50,992
Не е лош начин да се скрие убийство.

56
00:02:51,016 --> 00:02:53,124
Извършителят не е просто болен. Той е умен.

57
00:02:53,148 --> 00:02:54,387
Не е точно роман

58
00:02:54,411 --> 00:02:56,345
да скрие мъртво тяло в боклука.

59
00:02:56,369 --> 00:02:58,086
Откъде знаеш, че е същият извършител?

60
00:02:58,110 --> 00:03:00,306
Още една красива блондинка
облечен за чай в Plaza,

61
00:03:00,330 --> 00:03:03,507
нарязани на едно и също... място?

62
00:03:05,291 --> 00:03:07,763
Нямам стомах
за тези неща за Джак Изкормвача.

63
00:03:07,787 --> 00:03:09,631
ME ще ви разясни.

64
00:03:15,388 --> 00:03:16,844
Убиецът изряза матката й

65
00:03:16,868 --> 00:03:18,628
използвайки много остро прецизно острие

66
00:03:18,652 --> 00:03:20,717
с уникални характеристики на кантовете,

67
00:03:20,741 --> 00:03:22,686
като другите жертви.

68
00:03:23,135 --> 00:03:24,765
Искаш да ми кажеш, че тя вече е била мъртва?

69
00:03:24,789 --> 00:03:26,723
Страхувам се, че има предсмъртни рани.

70
00:03:26,747 --> 00:03:28,769
По време на атаката е изтекла кръв.

71
00:03:28,793 --> 00:03:31,337
Модели на разреза
предложи много

72
00:03:31,361 --> 00:03:33,251
на гнева във вашия убиец.

73
00:03:33,275 --> 00:03:34,818
Така че тя усети всичко.

74
00:03:34,842 --> 00:03:36,325
Повечето от тях.

75
00:03:37,149 --> 00:03:39,432
Ако МО остане,
Очаквам токсичен скрининг

76
00:03:39,456 --> 00:03:41,042
за да се върна поз за триазолам.

77
00:03:41,066 --> 00:03:42,783
Нива в последните две,
те не бяха достатъчни

78
00:03:42,807 --> 00:03:45,481
да ги държи упоени, просто мудни.

79
00:03:45,505 --> 00:03:47,353
Триазолам, лесно ли се намира?

80
00:03:47,377 --> 00:03:48,571
Това е помощно средство за сън.

81
00:03:48,595 --> 00:03:51,076
Всеки, който плаче безсъние, може да получи сценарий.

82
00:03:53,034 --> 00:03:55,535
Тези ожулвания на другите жертви ли бяха?

83
00:03:55,559 --> 00:03:57,188
Да, някакъв вид окови.

84
00:03:57,212 --> 00:03:59,408
Струпеи и синини предполагат
тя е държана в плен

85
00:03:59,432 --> 00:04:01,671
за поне три седмици.

86
00:04:01,695 --> 00:04:04,195
Намерих едно странно нещо
в разреза.

87
00:04:08,876 --> 00:04:11,202
- Какво е това?
- Не знам.

88
00:04:11,226 --> 00:04:13,379
Изключително остър е,
като камък или стъкло.

89
00:04:13,403 --> 00:04:14,989
Ще го изпратя за разпознаване.

90
00:04:15,013 --> 00:04:18,408
Странно... не са намерили това
в другите жертви.

91
00:04:20,714 --> 00:04:23,432
Добре, познавам този Джубал
излиза за седмицата,

92
00:04:23,456 --> 00:04:24,955
но имаме работа за вършене.

93
00:04:24,979 --> 00:04:27,088
Вече сме с третата си серийна жертва,

94
00:04:27,112 --> 00:04:28,263
и не искам четвърти.

95
00:04:28,287 --> 00:04:29,482
какво знаем

96
00:04:29,506 --> 00:04:32,528
ME идентифицира жертвата ни като Стейси Уилкинс.

97
00:04:32,552 --> 00:04:34,878
Тя беше обявена за изчезнала
миналия месец в Greenpoint.

98
00:04:34,902 --> 00:04:37,490
причина за смъртта,
неволна хистеректомия,

99
00:04:37,514 --> 00:04:39,361
като другите ни жертви,

100
00:04:39,385 --> 00:04:41,450
Алисия Томлин и Валери Нарваес.

101
00:04:41,474 --> 00:04:44,932
Всички те са необвързани, в края на 20-те,
работа на нископлатена работа.

102
00:04:44,956 --> 00:04:46,673
Мисля, че нашият извършител със сигурност има тип.

103
00:04:46,697 --> 00:04:48,718
И модел... убива една жертва,

104
00:04:48,742 --> 00:04:50,764
взема друг пленник на следващия ден.

105
00:04:50,788 --> 00:04:53,593
И тъй като ME каза
Стейси почина преди 48 часа...

106
00:04:53,617 --> 00:04:56,117
По всяка вероятност,
той вече е отвлякъл следващата си жертва.

107
00:04:56,141 --> 00:04:58,622
Да доведем Ерик тук
за профилиране на жертвите.

108
00:05:00,188 --> 00:05:02,689
Вашият убиец има
доста визитна картичка.

109
00:05:02,713 --> 00:05:04,473
Организирано, ритуално.

110
00:05:04,497 --> 00:05:07,128
Няма доказателства за сексуално насилие
на някоя от жертвите,

111
00:05:07,152 --> 00:05:09,913
но изрязване
репродуктивните органи...

112
00:05:09,937 --> 00:05:12,481
Имаме работа с някого
който мрази жените.

113
00:05:12,505 --> 00:05:14,527
Е, ViCAP не извади никакви съвпадения.

114
00:05:14,551 --> 00:05:16,485
Ето защо Сид си помисли, че може би
беше предизвикало нещо за теб.

115
00:05:16,509 --> 00:05:17,878
Хм.

116
00:05:17,902 --> 00:05:20,446
Профилирал съм сериали
с хирургически елементи...

117
00:05:20,470 --> 00:05:22,143
знаете, органи, взети като трофеи...

118
00:05:22,167 --> 00:05:24,319
но никой от тях не е мотивиран от пола.

119
00:05:24,343 --> 00:05:25,668
Ами отвличанията?

120
00:05:25,692 --> 00:05:27,801
Тези жени бяха задържани, сдържани.

121
00:05:27,825 --> 00:05:31,935
Този вид плен
рядко се среща без сексуално насилие.

122
00:05:31,959 --> 00:05:35,461
Убийствата може да са
скорошна ескалация.

123
00:05:35,485 --> 00:05:36,940
Не е извън характера

124
00:05:36,964 --> 00:05:38,420
за мъже, които имат предпочитания към остриетата

125
00:05:38,444 --> 00:05:39,552
да започнем с нападение при утежнени обстоятелства,

126
00:05:39,576 --> 00:05:41,379
така че не търсете убийства.

127
00:05:41,403 --> 00:05:45,819
Добре, опитайте локални нападения,
мъже, които използват остриета върху жени.

128
00:05:45,843 --> 00:05:48,212
Няма нужда от такива
в момента лишен от свобода.

129
00:05:54,591 --> 00:05:57,221
Той е на 85. Предполагам, че можем да го изключим.

130
00:05:57,245 --> 00:05:59,920
И вторият има
ранно начало на Паркинсон.

131
00:05:59,944 --> 00:06:02,009
Разрезите му нямаше да са толкова чисти.

132
00:06:02,033 --> 00:06:03,097
Това оставя...

133
00:06:03,121 --> 00:06:07,057
Рей Дистефано, сериен слашър,

134
00:06:07,534 --> 00:06:08,972
обезобрази десет жени, преди да падне

135
00:06:08,996 --> 00:06:11,932
за тежко нападение преди 12 години.

136
00:06:11,956 --> 00:06:15,326
Освободен е месец
преди да бъде взета първата жертва.

137
00:06:15,350 --> 00:06:17,024
Познаваш го.

138
00:06:17,048 --> 00:06:18,895
Аз съм този, който го прибра.

139
00:06:18,919 --> 00:06:20,614
да вървим

140
00:06:24,359 --> 00:06:26,555
ДиСтефано не се е регистрирал при своя PO

141
00:06:26,579 --> 00:06:28,622
от първото изчезване.

142
00:06:31,758 --> 00:06:33,606
Тук сме.

143
00:06:33,630 --> 00:06:36,173
ФБР!

144
00:06:39,070 --> 00:06:40,221
Просто го направи.

145
00:06:50,821 --> 00:06:52,320
Не си казал, че е художник.

146
00:06:52,344 --> 00:06:54,409
Да, той каза, че реалността е неговото платно.

147
00:06:54,433 --> 00:06:55,913
Това е куп глупости.

148
00:06:58,437 --> 00:07:00,154
ясно!

149
00:07:13,278 --> 00:07:16,760
Хей, Маги, тръгваш
да искаш да видиш това.

150
00:07:21,634 --> 00:07:23,525
Той те е наблюдавал.

151
00:07:42,481 --> 00:07:44,072
Не само аз.

152
00:07:48,618 --> 00:07:50,271
Боже мой

153
00:07:57,168 --> 00:07:59,430
Колко добре познавахте този човек?

154
00:07:59,921 --> 00:08:02,433
Той беше първият ми арест.

155
00:08:02,457 --> 00:08:06,046
Получихме информация, че е бил
преследване на нова жертва,

156
00:08:06,070 --> 00:08:08,178
и така го засякохме
пред къщата й една нощ,

157
00:08:08,202 --> 00:08:09,440
и той избяга.

158
00:08:09,464 --> 00:08:12,313
Преследвах го във влака.

159
00:08:12,337 --> 00:08:14,402
Знаеш ли, нямах резервно копие,
изпадна в опасност,

160
00:08:14,426 --> 00:08:15,812
но аз го свалих.

161
00:08:23,740 --> 00:08:26,457
Както и да е, манията му по жертвите му

162
00:08:26,481 --> 00:08:28,459
се обърна към мен.

163
00:08:28,483 --> 00:08:31,027
Той ми пишеше писма
от затвора в продължение на години.

164
00:08:31,051 --> 00:08:33,788
Да, но трябваше
беше уведомен, когато излезе.

165
00:08:35,012 --> 00:08:36,207
хей

166
00:08:36,753 --> 00:08:38,644
ФБР! Спрете да бягате!

167
00:08:53,726 --> 00:08:55,772
Кръг назад.

168
00:09:09,307 --> 00:09:10,700
Спрете да бягате!

169
00:09:20,013 --> 00:09:21,836
Маги, отдясно!

170
00:09:30,241 --> 00:09:31,764
Маги Бел.

171
00:09:54,178 --> 00:09:55,764
хей

172
00:09:56,121 --> 00:09:57,679
добре ли си

173
00:10:12,222 --> 00:10:14,224
Разкажете ни за тези жени.

174
00:10:18,126 --> 00:10:19,598
Хубава.

175
00:10:20,825 --> 00:10:22,237
кои са те

176
00:10:22,261 --> 00:10:25,066
Знаете кои са... вашите жертви.

177
00:10:25,090 --> 00:10:26,415
Има ли още?

178
00:10:26,439 --> 00:10:28,243
Сега, не ревнувай, Маги.

179
00:10:28,267 --> 00:10:29,853
Прекратете акта.

180
00:10:29,877 --> 00:10:32,029
След 12 години отсъствие,

181
00:10:32,053 --> 00:10:35,076
не е достатъчно само да
отрежете жените сега, а?

182
00:10:35,100 --> 00:10:37,252
Сега, трябва ли да ги унищожите?

183
00:10:37,276 --> 00:10:40,864
Ритане във вратата ми, тъпчене наоколо.

184
00:10:41,370 --> 00:10:44,346
Можеше просто да се обадиш
ако съм ти липсвал.

185
00:10:44,370 --> 00:10:47,741
Хей, три тела. Започни да говориш сега.

186
00:10:47,765 --> 00:10:49,920
Прекарваш много време с този глупак.

187
00:10:50,943 --> 00:10:53,173
Но той не е твоят татко.

188
00:10:55,468 --> 00:11:00,180
Кажи ми, Маги, кой беше?

189
00:11:00,778 --> 00:11:05,454
който те остави сам
с твоята скъпоценна малка Ела?

190
00:11:09,047 --> 00:11:10,774
Знаеш ли, обидена съм.

191
00:11:12,485 --> 00:11:15,203
Не мислиш
Аз всъщност направих това, а вие?

192
00:11:17,823 --> 00:11:20,784
Всички тези момичета, порязванията им са скрити

193
00:11:21,618 --> 00:11:23,603
от техните хубави, малки рокли.

194
00:11:23,627 --> 00:11:25,474
И искаш белезите ти да се виждат.

195
00:11:26,081 --> 00:11:28,912
Лице, така е най-добре.

196
00:11:28,936 --> 00:11:32,481
Гръден кош. ръце.

197
00:11:32,838 --> 00:11:35,465
Просто искам да ме запомнят.

198
00:11:37,249 --> 00:11:39,923
Никога не си ме забравила, Маги,

199
00:11:40,345 --> 00:11:43,890
заради това хубаво,
малко напомняне, което ти дадох.

200
00:11:46,780 --> 00:11:48,671
Уау

201
00:11:48,695 --> 00:11:51,356
Изглежда те познавам
по-добре от вашия партньор.

202
00:11:52,264 --> 00:11:53,859
Белегът го няма.

203
00:11:56,660 --> 00:11:59,489
какво? не

204
00:12:01,616 --> 00:12:05,340
Не, това не е възможно.

205
00:12:05,746 --> 00:12:08,735
Отбелязах те. Белязах те дълбоко.

206
00:12:09,040 --> 00:12:10,848
Излекуван.

207
00:12:12,240 --> 00:12:15,393
Докажи го. покажи ми

208
00:12:15,417 --> 00:12:17,174
няма го,

209
00:12:18,759 --> 00:12:21,598
сякаш никога не си бил там.

210
00:12:25,036 --> 00:12:27,580
не! Спри!

211
00:12:27,604 --> 00:12:29,799
Вие сте готови. влизай тук! влизай тук!

212
00:12:29,823 --> 00:12:32,367
Вие сте готови. Вие сте готови.

213
00:12:41,443 --> 00:12:43,707
<i>Влез тук и го овладей.</i>

214
00:12:54,735 --> 00:12:56,041
добре ли си

215
00:12:58,591 --> 00:13:00,050
не знаех

216
00:13:00,593 --> 00:13:05,618
Не знаех, че е той
толкова близо до мен и Ела.

217
00:13:05,642 --> 00:13:07,054
Но тя е добре.

218
00:13:07,078 --> 00:13:08,577
Не е нужно да се тревожите за него.

219
00:13:08,601 --> 00:13:09,796
Той ще си отиде
за наистина дълго време.

220
00:13:09,820 --> 00:13:14,017
Не достатъчно дълго
защото той не е наш човек.

221
00:13:14,041 --> 00:13:16,858
- Какво говориш?
- Той не лъжеше.

222
00:13:17,436 --> 00:13:20,744
Той реже, за да обезобрази, не за да убие.

223
00:13:24,225 --> 00:13:26,769
И нашите жертви останаха
красиви лица, без белези.

224
00:13:26,793 --> 00:13:29,380
Косата им, гримът им,
всичко беше направено,

225
00:13:29,404 --> 00:13:31,078
дори седмици след като са били в плен.

226
00:13:31,102 --> 00:13:32,457
да

227
00:13:34,000 --> 00:13:35,506
какво ако...

228
00:13:36,394 --> 00:13:39,089
ами ако човекът, когото търсим
за няма тип?

229
00:13:39,458 --> 00:13:42,437
Ами ако той ги превърне в неговия тип,

230
00:13:42,461 --> 00:13:44,052
перфектната му жена?

231
00:13:45,029 --> 00:13:48,225
Хей, току що чух. добре ли си

232
00:13:48,249 --> 00:13:49,516
да

233
00:13:50,295 --> 00:13:51,968
Добре, АЗ изтеглих частичен отпечатък

234
00:13:51,992 --> 00:13:54,536
от копче на роклята на Стейси.

235
00:13:54,560 --> 00:13:56,320
Не отговаря на никого в системата,

236
00:13:56,344 --> 00:13:58,316
включително Ди Стефано.

237
00:13:59,130 --> 00:14:00,276
добре

238
00:14:00,300 --> 00:14:02,979
Остриета в апартамента му
не съвпадайте и с раните.

239
00:14:05,136 --> 00:14:07,157
Трябва да намерим връзката
между тези три жени.

240
00:14:07,181 --> 00:14:09,749
Тогава да поговорим
на хората, които ги обичаха.

241
00:14:11,609 --> 00:14:12,827
Копирай това.

242
00:14:17,583 --> 00:14:18,952
Стейси беше повече от съквартирантката ми.

243
00:14:18,976 --> 00:14:21,650
Тя беше като най-добрата ми приятелка.

244
00:14:21,674 --> 00:14:24,174
Здрави като гвоздеи
но имаше толкова добро сърце.

245
00:14:24,198 --> 00:14:26,786
Винаги съм искала да се боядисвам
косата ми е розова от всякога,

246
00:14:26,810 --> 00:14:28,570
но се притеснявах, че ще изглежда тъпо,

247
00:14:28,594 --> 00:14:30,790
така че Стейси боядиса косата си с мен.

248
00:14:30,814 --> 00:14:33,662
Стейси боядиса косата си в розово. кога

249
00:14:33,686 --> 00:14:37,666
Примерно преди три седмици
за Riot Fest в Чикаго.

250
00:14:37,690 --> 00:14:41,452
Добре, Стейси беше намерена с руса коса.

251
00:14:41,476 --> 00:14:44,499
Кога я видя за последен път?

252
00:14:44,523 --> 00:14:46,980
Точно преди да замина за Riot Fest.

253
00:14:47,004 --> 00:14:50,123
Тогава шефът й я докладва
изчезнал няколко дни по-късно, предполагам.

254
00:14:50,147 --> 00:14:51,661
Защо остана?

255
00:14:52,139 --> 00:14:54,683
За операция.
Връзваха й тръбите.

256
00:14:54,707 --> 00:14:56,163
Нейните тръби?

257
00:14:56,187 --> 00:14:58,687
Имала ли е медицински
условие, изискващо това, или...

258
00:14:58,711 --> 00:15:01,124
Не, беше по избор.

259
00:15:01,148 --> 00:15:03,083
Стейси знаеше, че никога не е искала деца.

260
00:15:03,423 --> 00:15:05,955
Първият документ, който Стейси имаше,
той беше ужасен за нея.

261
00:15:05,979 --> 00:15:07,740
Той се опита да я измами от това.

262
00:15:07,764 --> 00:15:09,243
Това наистина я разтърси.

263
00:15:11,419 --> 00:15:13,099
Тя не заслужаваше това.

264
00:15:14,440 --> 00:15:17,139
Кажете ми, ако има нещо
Мога да помогна.

265
00:15:18,209 --> 00:15:20,753
Добре, потвърдихме с приятели и семейство

266
00:15:20,777 --> 00:15:23,451
че всички жертви
преследва лигиране на тръбите

267
00:15:23,475 --> 00:15:26,323
малко преди да изчезне,
и всички бяха отказани.

268
00:15:26,347 --> 00:15:27,977
Значи или е съвпадение...

269
00:15:28,001 --> 00:15:30,676
Е, Агата Кристи каза,
„Две съвпадения са улика.

270
00:15:30,700 --> 00:15:32,503
Три са доказателство."

271
00:15:32,527 --> 00:15:35,463
И трите жертви имат доплащане
такси по техните кредитни карти

272
00:15:35,487 --> 00:15:37,726
към същата акушерска/гинекологична практика

273
00:15:37,750 --> 00:15:41,861
собственост на д-р Адам Марион.

274
00:15:41,885 --> 00:15:44,923
Привилегии в болница Mercy.

275
00:15:45,889 --> 00:15:47,997
Няма отпечатъци или записи
в системата.

276
00:15:48,021 --> 00:15:49,912
Синът му също работи в практиката.

277
00:15:49,936 --> 00:15:52,088
Чакай, имам съобщение от д-р Марион

278
00:15:52,112 --> 00:15:55,517
на табло за съобщения Childless by Choice.

279
00:15:56,029 --> 00:15:58,573
- Никога не съм чувал за това.
- Това не означава, че не е истинско.

280
00:15:58,597 --> 00:16:00,749
Публикация от преди две седмици, предупреждаваща жените

281
00:16:00,773 --> 00:16:03,404
да стои далеч от д-р Марион.

282
00:16:03,428 --> 00:16:05,841
„Той беше груб, патерналистичен и страховит

283
00:16:05,865 --> 00:16:07,756
„когато приятелката ми отиде
за TL консултация.

284
00:16:07,780 --> 00:16:09,453
Не вярвайте на този човек
с вашите грижи за здравето."

285
00:16:09,477 --> 00:16:11,064
Кой е публикувал това?

286
00:16:11,088 --> 00:16:14,720
Името на екрана се проследява обратно
на Даниел Луна,

287
00:16:14,744 --> 00:16:18,245
пожарникар със стълба FDNY 105,

288
00:16:18,269 --> 00:16:20,769
не е свързан с никоя от нашите жертви.

289
00:16:20,793 --> 00:16:23,013
Нека да доведем Маги и ОА там сега.

290
00:16:31,761 --> 00:16:33,216
Даниел Луна, ФБР.

291
00:16:33,240 --> 00:16:35,653
О, слава Богу. Намерихте ли я?

292
00:16:35,677 --> 00:16:37,264
намери кого?

293
00:16:37,288 --> 00:16:38,768
Хана.

294
00:16:40,378 --> 00:16:41,834
Хана Ресела.

295
00:16:41,858 --> 00:16:44,107
Р-Е-С-Е-Л-Л-А.

296
00:16:44,599 --> 00:16:46,012
не го разбирам

297
00:16:46,036 --> 00:16:49,058
Ако не сте знаели за Хана,
тогава защо си тук

298
00:16:49,082 --> 00:16:51,060
Нашето разследване на сериен престъпник

299
00:16:51,084 --> 00:16:53,715
разкри твоя пост
за д-р Адам Марион.

300
00:16:53,739 --> 00:16:57,023
- Докторе? Гинекомастията?
- да

301
00:16:57,047 --> 00:16:58,764
Този мръсник взе ли Хана?

302
00:16:58,788 --> 00:17:00,678
Това се опитваме да разберем.

303
00:17:00,702 --> 00:17:03,333
Виж, ако ще я намерим,
ще имаме нужда от вашата помощ.

304
00:17:03,357 --> 00:17:05,142
Защо е посетила д-р Марион?

305
00:17:07,100 --> 00:17:10,427
депресия Тя е в семейството на Хана.

306
00:17:10,451 --> 00:17:13,082
Тя не искаше да го предаде на децата.

307
00:17:13,106 --> 00:17:15,046
Д-р Марион твърди това

308
00:17:15,070 --> 00:17:17,086
да има бебе може да излекува нейната депресия.

309
00:17:17,110 --> 00:17:19,001
Коя част?

310
00:17:19,025 --> 00:17:20,698
Следродилни хормони или липса на сън?

311
00:17:20,722 --> 00:17:22,265
нали

312
00:17:22,289 --> 00:17:24,311
Както и да е, той ме попита какво мисля,

313
00:17:24,335 --> 00:17:25,648
сякаш бях неин пазач.

314
00:17:26,728 --> 00:17:28,902
Аз съм стар пожарникар.

315
00:17:29,383 --> 00:17:31,927
Баща ми почина на работа, когато бях на десет.

316
00:17:31,951 --> 00:17:33,615
Наистина ме обърка.

317
00:17:34,171 --> 00:17:37,410
За мен бяха деца или FDNY.
Избрах работата.

318
00:17:37,870 --> 00:17:39,848
Д-р Марион й каза, че моята кариера

319
00:17:39,872 --> 00:17:42,851
беше още по-голяма причина да имам деца.

320
00:17:42,875 --> 00:17:43,983
Как го завъртя това?

321
00:17:44,007 --> 00:17:46,115
Защото ако умра,

322
00:17:46,139 --> 00:17:48,546
тогава поне щеше да има
част от мен.

323
00:17:50,752 --> 00:17:53,122
Виждала ли е отново д-р Марион
след тази първа консултация?

324
00:17:53,146 --> 00:17:55,733
Не, страхуваше се да не го види отново.

325
00:17:55,757 --> 00:17:57,083
Тя слезе в заешка дупка,

326
00:17:57,107 --> 00:17:59,389
започна да търси него и жена му,

327
00:17:59,413 --> 00:18:01,565
дори гледаха
техните странни видеоклипове на търговски съпруги.

328
00:18:01,589 --> 00:18:04,351
- Съжалявам, търговска съпруга?
- Да, традиционна съпруга.

329
00:18:04,375 --> 00:18:05,874
Знаеш ли, остава вкъщи,
прави всички неща,

330
00:18:05,898 --> 00:18:07,876
и след това продава начина на живот
в социалните медии.

331
00:18:07,900 --> 00:18:11,314
Док, той изигра ролята
на перфектния съпруг.

332
00:18:11,338 --> 00:18:12,620
Ако той направи това...

333
00:18:12,644 --> 00:18:14,155
Ще я намерим, Даниел.

334
00:18:16,996 --> 00:18:19,888
Полицията в Ню Йорк няма следи
на Хана Ресела.

335
00:18:19,912 --> 00:18:21,716
Ако това е отвличане,
трябва да го докажем.

336
00:18:21,740 --> 00:18:23,065
Моля, кажете ми, че имате нещо.

337
00:18:23,089 --> 00:18:25,807
Съпругата на доктора, Дарси Марион,

338
00:18:25,831 --> 00:18:28,201
видеоклиповете на нейната търговска съпруга
вирусно следване

339
00:18:28,225 --> 00:18:30,507
до смъртта й миналото лято.

340
00:18:30,531 --> 00:18:32,901
<i>Приготвяне на бисквитки със стафиди от нулата</i>

341
00:18:32,925 --> 00:18:35,991
<i>за вашия съпруг и деца
е идеалният начин да се каже,</i>

342
00:18:36,015 --> 00:18:37,775
<i>„Обичам те.“</i>

343
00:18:37,799 --> 00:18:40,561
Така че тя изглежда точно като нашите жертви.

344
00:18:40,585 --> 00:18:43,912
<i>Нека съпругът ви донесе вкъщи бекона.</i>

345
00:18:44,310 --> 00:18:46,045
<i>Можете да го сготвите.</i>

346
00:18:46,069 --> 00:18:48,395
Ако той взема тези момичета, това е...

347
00:18:48,419 --> 00:18:51,615
Това е да пресъздаде мъртвата му жена,

348
00:18:51,639 --> 00:18:54,880
което означава Хана Ресела
може да бъде следващата му жертва.

349
00:19:04,417 --> 00:19:06,715
видях много
на смущаващи онлайн тенденции,

350
00:19:06,739 --> 00:19:09,631
но традиционното съпругство трябва да бъде...

351
00:19:09,655 --> 00:19:11,894
Имаш проблем
с майки, които си стоят вкъщи, Скола?

352
00:19:11,918 --> 00:19:13,591
Уау, не си падам по този.

353
00:19:13,615 --> 00:19:16,812
Не знам кой би го направил
романтизирайте домакиня от 50-те години на миналия век.

354
00:19:16,836 --> 00:19:19,597
Те дори не можеха да открият банкова сметка.

355
00:19:19,621 --> 00:19:20,903
Камерата за колие е на живо.

356
00:19:20,927 --> 00:19:22,687
Да, готово е за колата на доктора.

357
00:19:22,711 --> 00:19:26,691
Ако той има Хана Ресела,
ще ни отведе право при нея.

358
00:19:26,715 --> 00:19:30,327
Добре, приличам ли на пациент?

359
00:19:35,942 --> 00:19:38,007
благодаря

360
00:19:38,031 --> 00:19:40,879
Здравейте, аз съм Маги Гант.

361
00:19:40,903 --> 00:19:43,708
Имам консултация за лигиране на тръби
с д-р Марион.

362
00:19:43,732 --> 00:19:45,275
да

363
00:19:45,299 --> 00:19:49,259
Надежда, защо баща ми
да получите всички красиви пациенти?

364
00:19:50,478 --> 00:19:52,108
Шшш, ти.

365
00:19:52,490 --> 00:19:54,371
Маги, можеш да изчакаш в стая едно

366
00:19:54,395 --> 00:19:56,179
- направо по коридора.
- благодаря ви

367
00:20:00,148 --> 00:20:01,410
Вие сте в страхотни ръце.

368
00:20:19,899 --> 00:20:21,509
Маги, Маги, Маги.

369
00:20:24,033 --> 00:20:27,099
Ръкавици. Получаването на отпечатък няма да е лесно.

370
00:20:27,123 --> 00:20:29,145
Тя ще измисли нещо.

371
00:20:29,169 --> 00:20:30,450
Моля, съблечете се от кръста надолу

372
00:20:30,474 --> 00:20:32,191
и бързайте до края
на масата за мен.

373
00:20:32,215 --> 00:20:34,498
О, тук съм само за консултация. аз съм...

374
00:20:34,522 --> 00:20:36,543
Това е просто шега за разчупване на леда.

375
00:20:36,567 --> 00:20:37,849
Можете да се отпуснете.

376
00:20:39,028 --> 00:20:40,397
Това е смешно.

377
00:20:42,486 --> 00:20:44,508
Чувам, че искаш лигиране на тръбите.

378
00:20:44,532 --> 00:20:45,944
Мм-хмм.

379
00:20:45,968 --> 00:20:47,424
И приемам работата си много сериозно,

380
00:20:47,448 --> 00:20:50,079
така че имам нужда да разбереш
че докато някои връзки

381
00:20:50,103 --> 00:20:53,019
може да се обърне,
счита се за постоянно.

382
00:20:54,063 --> 00:20:56,128
Смятам за свой дълг да осигуря

383
00:20:56,152 --> 00:20:57,869
че сте обмислили това.

384
00:20:57,893 --> 00:21:01,090
- Имате ли вече деца?
- Не, нямам.

385
00:21:01,114 --> 00:21:03,570
И никой не те принуждава
в тази процедура...

386
00:21:03,594 --> 00:21:04,702
съпруг, гадже?

387
00:21:04,726 --> 00:21:06,878
Не, неженен съм.

388
00:21:06,902 --> 00:21:11,515
Но как да си толкова сигурен
че никога няма да искаш деца?

389
00:21:13,604 --> 00:21:15,281
Моята работа.

390
00:21:16,433 --> 00:21:17,671
Аз съм консултант,

391
00:21:17,695 --> 00:21:20,805
и имам друг клиент
всяка седмица,

392
00:21:20,829 --> 00:21:22,496
и те се нуждаят от мен.

393
00:21:23,456 --> 00:21:25,941
И ако имах дете,

394
00:21:25,965 --> 00:21:31,468
те ще имат нужда и ще заслужават целия от мен.

395
00:21:38,934 --> 00:21:42,827
<i>Добре, GPS беше
закрепен за превозното средство на д-р Марион.</i>

396
00:21:44,810 --> 00:21:46,048
Скола, имаме проблем.

397
00:21:46,072 --> 00:21:47,353
Големият мъж с карираната риза

398
00:21:47,377 --> 00:21:49,268
е Даниел Луна, гаджето на Хана.

399
00:21:49,292 --> 00:21:50,574
Мисля, че той ще отиде
посетете лекаря.

400
00:21:50,598 --> 00:21:53,403
- Не можем да позволим това да се случи.
- Аз съм на това.

401
00:22:02,131 --> 00:22:04,849
Напомняш ми на жена ми.

402
00:22:04,873 --> 00:22:06,657
Нека почива в мир.

403
00:22:12,402 --> 00:22:14,990
Тя също се страхуваше
че тя ще обърка децата ни.

404
00:22:15,014 --> 00:22:19,603
Но майчинският инстинкт, това е биология.

405
00:22:19,627 --> 00:22:23,413
обещавам ти,
жените знаят как да бъдат майки.

406
00:22:26,416 --> 00:22:28,003
Даниел Луна, специален агент Скола

407
00:22:28,027 --> 00:22:29,178
с ФБР.

408
00:22:29,202 --> 00:22:30,309
На път сте да влезете

409
00:22:30,333 --> 00:22:31,397
активно разследване под прикритие.

410
00:22:31,421 --> 00:22:32,529
- Не ми пука!
- Хей, не.

411
00:22:32,553 --> 00:22:34,009
Това копеле знае къде е Хана.

412
00:22:34,033 --> 00:22:36,165
Това е моят избор.

413
00:22:37,645 --> 00:22:41,712
Така че, ако можете, моля
просто подпишете документите

414
00:22:41,736 --> 00:22:45,890
и планирам моята процедура,
Бих го оценил.

415
00:22:45,914 --> 00:22:47,326
погледни ме

416
00:22:47,350 --> 00:22:49,763
Ще застрашите
способността ни да я намерим.

417
00:22:49,787 --> 00:22:51,809
Този болен кучи син
знае къде е тя.

418
00:22:51,833 --> 00:22:54,812
- И той ще ми каже!
- Не, не, Даниел, не, не е.

419
00:22:54,836 --> 00:22:56,596
Той не ти казва нищо.

420
00:22:56,620 --> 00:22:58,163
Ако беше твоята приятелка,
какво бихте направили

421
00:22:58,187 --> 00:23:00,494
Бих се молил за отбор като нашия.

422
00:23:02,496 --> 00:23:05,910
Така че можеш ли да свалиш ръкавиците си?

423
00:23:05,934 --> 00:23:08,130
Имам алергия към латекс.

424
00:23:08,154 --> 00:23:10,915
Те са нитрилни, подходящи за алергии.

425
00:23:10,939 --> 00:23:13,768
- О
- Човекът внимава.

426
00:23:15,988 --> 00:23:17,695
добре ли си

427
00:23:18,686 --> 00:23:20,166
добре съм

428
00:23:21,994 --> 00:23:23,319
добре съм

429
00:23:23,343 --> 00:23:26,148
Добре, Даниел отстъпва.

430
00:23:26,172 --> 00:23:28,498
Бихте ли помислили за IUD?

431
00:23:28,522 --> 00:23:31,196
Това е до десет години,
напълно обратими.

432
00:23:31,220 --> 00:23:32,710
Мога да го направя днес.

433
00:23:35,220 --> 00:23:36,830
Този човек е безмилостен.

434
00:23:41,361 --> 00:23:43,469
Момчета, МЕ каза
че люспите, които намери

435
00:23:43,493 --> 00:23:45,123
на последната й жертва са обсидиан,

436
00:23:45,147 --> 00:23:46,951
открити в райони с вулканична активност.

437
00:23:46,975 --> 00:23:50,041
- Странно.
- Целият случай е странен.

438
00:23:50,065 --> 00:23:55,699
Оф, искам да кажа, чувал съм това
Поставянето на ВМС е доста болезнено.

439
00:23:55,723 --> 00:23:58,702
Имате ли нещо по-силно
отколкото ибупрофен?

440
00:23:58,726 --> 00:24:01,009
Интелигентен пивот.

441
00:24:01,488 --> 00:24:03,576
Имам нещо.

442
00:24:03,600 --> 00:24:07,015
Това е мускулен релаксант.
Това ще намали тревожността ви.

443
00:24:07,039 --> 00:24:10,607
Може да ви нокаутира малко,
но аз ще се погрижа за теб.

444
00:24:12,218 --> 00:24:14,022
<i>Триазолам.</i>

445
00:24:14,046 --> 00:24:16,372
- Никога не съм чувал за това.
- Това е всичко.

446
00:24:16,396 --> 00:24:18,026
Триазолам, лекарства
намерени при другите жертви.

447
00:24:18,050 --> 00:24:19,375
добра работа

448
00:24:19,399 --> 00:24:20,376
<i>Ще вземем разпечатките по друг начин.</i>

449
00:24:20,400 --> 00:24:22,051
Махай се оттам, Маги.

450
00:24:22,669 --> 00:24:25,280
знаеш какво аз карам.

451
00:24:27,706 --> 00:24:30,230
Но обещавам, че ще помисля.

452
00:24:34,196 --> 00:24:35,689
добре

453
00:24:36,329 --> 00:24:38,002
Надеждата ще се грижи добре за вас
отпред.

454
00:24:38,026 --> 00:24:39,810
благодаря

455
00:24:42,988 --> 00:24:44,356
Ето го.

456
00:24:44,380 --> 00:24:47,122
Нека направя копие на тези.
Само момент, човече.

457
00:25:09,014 --> 00:25:11,296
Доста готино, а?

458
00:25:11,320 --> 00:25:13,472
Баща ми е колекционер.

459
00:25:13,496 --> 00:25:16,171
Направени са от вулканично стъкло.

460
00:25:16,522 --> 00:25:18,434
Хирурзите от каменната ера са ги използвали.

461
00:25:18,458 --> 00:25:20,914
уау Обсидиан ли са?

462
00:25:20,938 --> 00:25:22,264
Те са.

463
00:25:22,288 --> 00:25:23,700
И все още са 500 пъти по-остри

464
00:25:23,724 --> 00:25:25,658
отколкото всеки стоманен хирургически скалпел.

465
00:25:25,682 --> 00:25:27,157
Хм.

466
00:25:29,860 --> 00:25:32,871
Адам Марион,
ти си арестуван за убийство.

467
00:25:35,257 --> 00:25:37,279
- Извинете?
- Ти ме чу.

468
00:25:37,303 --> 00:25:39,498
- Какво?
- Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

469
00:25:39,522 --> 00:25:41,152
Убийство? Хей, спри!

470
00:25:41,176 --> 00:25:42,762
- Какво е...
- Татко!

471
00:25:49,837 --> 00:25:53,475
Е, поне казахте истината
за взискателна работа.

472
00:25:54,102 --> 00:25:55,602
какво правя тук

473
00:25:56,191 --> 00:25:57,813
Скърбящ.

474
00:25:58,933 --> 00:26:02,401
Знаеш ли, знам какво е
да загубиш съпруга,

475
00:26:03,416 --> 00:26:06,134
да загубиш човека
която обичаше най-много,

476
00:26:06,158 --> 00:26:09,422
който заслужава много повече от живота.

477
00:26:11,206 --> 00:26:14,490
И те просто се откъсват от вас.

478
00:26:14,830 --> 00:26:16,361
Така че сега всичко, което можете да направите, е наистина просто

479
00:26:16,385 --> 00:26:18,494
дръжте всяко малко парче от тях,

480
00:26:18,924 --> 00:26:21,230
без значение какво струва.

481
00:26:24,813 --> 00:26:26,989
Съжалявам за загубата ти.

482
00:26:29,746 --> 00:26:32,181
Но този емпатичен акт няма да работи.

483
00:26:33,010 --> 00:26:34,901
Вече знам, че си лъжец.

484
00:26:34,925 --> 00:26:36,990
- Никога няма да си я върнеш.
- Знам това.

485
00:26:37,014 --> 00:26:39,016
Но все пак опитайте.

486
00:26:41,802 --> 00:26:44,955
Тези жени дойдоха при вас за помощ,

487
00:26:44,979 --> 00:26:48,698
но не ти хареса
техния избор на начин на живот, нали?

488
00:26:48,722 --> 00:26:51,283
Така че се опитвате да промените мнението им.

489
00:26:51,986 --> 00:26:55,454
Вие ги карате да изглеждат така
жена ти, Дарси.

490
00:26:56,556 --> 00:26:59,646
Опитайте се да ги накарате да приличат повече на нея.

491
00:27:01,909 --> 00:27:03,843
И когато не проработи, ти ги уби

492
00:27:03,867 --> 00:27:05,193
за това, което искаха.

493
00:27:05,217 --> 00:27:08,065
Не, не, това абсолютно не е вярно!

494
00:27:08,089 --> 00:27:09,588
Всички тези жени
бяха на вашата практика.

495
00:27:09,612 --> 00:27:11,242
Това е съвпадение.

496
00:27:11,266 --> 00:27:14,115
Вашият скалпел от обсидиан беше
съвпадение за оръжието на убийството.

497
00:27:14,139 --> 00:27:16,552
Триазолам, вашето избрано лекарство,

498
00:27:16,576 --> 00:27:18,031
са открити и при трите жертви.

499
00:27:18,055 --> 00:27:20,599
Не, триазоламът
беше поръчан случайно.

500
00:27:20,623 --> 00:27:22,166
Просто се опитвах да го използвам.

501
00:27:22,190 --> 00:27:24,908
И дори не забелязах
че липсва скалпел.

502
00:27:24,932 --> 00:27:26,736
Къде държиш Хана Ресела?

503
00:27:26,760 --> 00:27:28,738
Не знам за какво говориш.

504
00:27:28,762 --> 00:27:30,435
Аз не съм този, който търсиш.

505
00:27:30,459 --> 00:27:31,958
- Аз съм лекар.
- Ти си убиец!

506
00:27:31,982 --> 00:27:33,569
Не си съгласен с моите ценности, добре.

507
00:27:33,593 --> 00:27:35,353
Но никога не бих наранил пациент,

508
00:27:35,377 --> 00:27:38,226
със сигурност не от името на Дарси!

509
00:27:38,250 --> 00:27:40,532
Положих клетва като теб.

510
00:27:46,258 --> 00:27:51,195
Моля, проверете моите отпечатъци, моята ДНК.

511
00:27:51,219 --> 00:27:56,006
Тук няма адвокат
защото няма какво да крия.

512
00:27:58,792 --> 00:28:00,335
Искам да кажа, Док ме убеди.

513
00:28:00,359 --> 00:28:02,075
Мислиш, че прави шоу, или...

514
00:28:02,099 --> 00:28:04,556
Това е голяма възможност
имаме право на връзката.

515
00:28:04,580 --> 00:28:06,950
Но може би сме сбъркали заподозрения?

516
00:28:06,974 --> 00:28:09,257
Профилът пасва и на сина му Джош.

517
00:28:09,281 --> 00:28:12,303
Може би се опитва да работи
чрез нерешените му проблеми

518
00:28:12,327 --> 00:28:14,175
с майка си,
опитвайки се да я върна

519
00:28:14,199 --> 00:28:15,524
по някакъв начин, може би...

520
00:28:15,548 --> 00:28:17,265
Чакай, анализ на пръстови отпечатъци

521
00:28:17,289 --> 00:28:19,223
току-що завършиха реконструкцията си.

522
00:28:19,247 --> 00:28:21,138
Д-р Марион не е съвпадение.

523
00:28:21,162 --> 00:28:23,967
Но високата плътност на моста
от пълния печат

524
00:28:23,991 --> 00:28:27,516
предлага да търсим
за жена убиец.

525
00:28:29,605 --> 00:28:31,757
Колко женски имаме
работи в практиката?

526
00:28:31,781 --> 00:28:36,284
Добре, досиета на работодателя
показват две медицински сестри на непълен работен ден.

527
00:28:36,308 --> 00:28:38,024
Сравняване на техните карти за време

528
00:28:38,048 --> 00:28:41,101
с консултации на жертви,

529
00:28:41,661 --> 00:28:43,465
нито един от тях не е имал взаимодействия

530
00:28:43,489 --> 00:28:45,380
и с четирите жертви.

531
00:28:45,404 --> 00:28:47,251
Ами рецепционистката?

532
00:28:47,275 --> 00:28:49,239
Джош я нарече Надежда.

533
00:28:49,263 --> 00:28:52,256
Не виждам името й
в досиетата на служителите.

534
00:28:52,280 --> 00:28:55,346
Мислите, че един рецепционист би го направил
имат медицинска експертиза

535
00:28:55,370 --> 00:28:56,565
да направя нещо подобно?

536
00:28:56,589 --> 00:28:58,480
Седмични банкови преводи от д-р Марион

537
00:28:58,504 --> 00:29:00,960
на Хоуп Адкинс.

538
00:29:00,984 --> 00:29:03,136
Изглежда, че й плаща
под масата.

539
00:29:03,160 --> 00:29:05,400
- Къде да я намерим?
- Телефонът е изключен, не мога да го проследя.

540
00:29:05,424 --> 00:29:06,966
Но ще те изпратя
последния известен адрес.

541
00:29:06,990 --> 00:29:09,273
Това е улица Хупър, Уилямсбърг.

542
00:29:19,264 --> 00:29:20,724
Кухнята е чиста.

543
00:29:23,355 --> 00:29:25,985
- Ясно е.
- Ясно.

544
00:29:37,325 --> 00:29:38,433
Това органи ли са?

545
00:29:38,457 --> 00:29:39,785
така мисля.

546
00:29:40,415 --> 00:29:42,621
Това е от животно, нали?

547
00:29:43,375 --> 00:29:46,310
Не, не мисля, че са.

548
00:29:53,184 --> 00:29:55,733
Добре, къде сме
с местоположението на Хоуп Адкинс?

549
00:29:55,757 --> 00:29:56,951
Изтърквам лаптопа й.

550
00:29:56,975 --> 00:29:58,561
Все още няма потенциални клиенти, освен ако не обмислите

551
00:29:58,585 --> 00:30:01,695
съкровищница
на Джулия Чайлд рецепти води.

552
00:30:01,719 --> 00:30:03,305
Аз съм твърдо момиче за вкъщи.

553
00:30:03,329 --> 00:30:05,917
Но ние имаме нейната основна история.

554
00:30:05,941 --> 00:30:08,833
Хоуп Адкинс е израснал в бедност
на самотна майка.

555
00:30:09,351 --> 00:30:11,183
Обществен колеж в окръг Стюбен

556
00:30:11,207 --> 00:30:12,837
но беше изключен след шест месеца
за нападение

557
00:30:12,861 --> 00:30:14,665
жена професор по женски изследвания.

558
00:30:14,689 --> 00:30:15,961
Затвор?

559
00:30:15,985 --> 00:30:17,929
Не, направих престой
в психиатрична болница.

560
00:30:17,953 --> 00:30:19,060
След това отскочи наоколо

561
00:30:19,084 --> 00:30:21,628
от една работа с минимална заплата на друга.

562
00:30:21,652 --> 00:30:23,282
Не е лесен живот.

563
00:30:23,306 --> 00:30:25,719
Разбрахме ли я
връзка с Marions още?

564
00:30:25,743 --> 00:30:27,634
Да, мисля, че имам.

565
00:30:27,658 --> 00:30:30,811
Върнах се през
Публикации на търговската съпруга на Дарси Марион.

566
00:30:30,835 --> 00:30:33,335
Намерих един уникален профил
че коментира

567
00:30:33,359 --> 00:30:36,425
на всеки един, @tradfan28.

568
00:30:36,449 --> 00:30:38,036
Профилът е напълно празен,

569
00:30:38,060 --> 00:30:39,602
но IP адресът, свързан с акаунта

570
00:30:39,626 --> 00:30:40,995
идва от окръг Стюбен.

571
00:30:41,019 --> 00:30:42,562
- Доста е тънък.
- Знам.

572
00:30:42,586 --> 00:30:44,844
Но вижте тези коментари.

573
00:30:46,546 --> 00:30:47,872
„Толкова си благословен.

574
00:30:47,896 --> 00:30:50,439
Д-р Марион е перфектният хранител."

575
00:30:50,463 --> 00:30:53,138
"Какъв глупак. Иска ми се да имам твоя живот."

576
00:30:53,162 --> 00:30:57,229
Ако това беше Надежда,
тя беше фиксирана върху д-р Марион.

577
00:30:57,253 --> 00:31:00,101
Това е тежко разстройство на личността.

578
00:31:00,125 --> 00:31:03,191
Беше убедена, че е така
решението на нейните проблеми,

579
00:31:03,215 --> 00:31:05,280
вероятно го е преследвал, търсил е работа

580
00:31:05,304 --> 00:31:06,978
в неговата клиника, за да се доближи,

581
00:31:07,002 --> 00:31:09,458
вероятно преследван
връзка с него, така че...

582
00:31:09,482 --> 00:31:12,461
Може да знае къде се крие Хоуп.

583
00:31:17,795 --> 00:31:20,600
О, добри Господи.

584
00:31:20,964 --> 00:31:22,887
надежда? сигурен ли си

585
00:31:25,237 --> 00:31:29,652
Наех я след смъртта на жена ми.

586
00:31:29,676 --> 00:31:32,133
Бях в траур,
трябва да разбереш и...

587
00:31:32,157 --> 00:31:34,570
Красиво, младо момиче
влезе в офиса ви.

588
00:31:35,020 --> 00:31:37,530
Е, нямаше да е така
за първи път, нали?

589
00:31:37,554 --> 00:31:40,011
Не би, а тя те обожаваше.

590
00:31:40,035 --> 00:31:42,448
Вниманието й беше ласкаво.

591
00:31:42,472 --> 00:31:44,667
Но го прекъснах преди шест месеца.

592
00:31:44,691 --> 00:31:46,531
Как се почувства тя за това?

593
00:31:47,907 --> 00:31:50,456
Беше ми сладка.
Тя разбра причините ми.

594
00:31:50,480 --> 00:31:52,110
Кои бяха?

595
00:31:52,134 --> 00:31:54,199
Е, ако съм сериозен с някого,

596
00:31:54,223 --> 00:31:58,203
Бих искал деца, а Хоуп не можеше.

597
00:31:58,227 --> 00:32:00,901
Как е възможно да знаеш това?

598
00:32:00,925 --> 00:32:03,048
Ами аз съм й гинеколог.

599
00:32:03,754 --> 00:32:05,451
о

600
00:32:09,455 --> 00:32:12,086
Когато д-р Марион отхвърли Хоуп
за невъзможност да забременея,

601
00:32:12,110 --> 00:32:13,479
тя насочи гнева си към жените

602
00:32:13,503 --> 00:32:15,263
които са избрали стерилизация.

603
00:32:15,287 --> 00:32:17,265
Ако това беше еднократно,
бихме нарекли това мотив,

604
00:32:17,289 --> 00:32:19,964
но в случай на сериал
нарушител като Хоуп Адкинс...

605
00:32:19,988 --> 00:32:22,401
- Това е ускоряващо събитие.
- Златна звезда.

606
00:32:22,425 --> 00:32:24,142
за съжаление,
това не ни сближава

607
00:32:24,166 --> 00:32:25,534
за намирането на Хана Ресела.

608
00:32:25,558 --> 00:32:26,622
Може би това го прави.

609
00:32:26,646 --> 00:32:29,699
Изглежда като видеоклипове на
жертви на лаптопа на Хоуп.

610
00:32:30,781 --> 00:32:33,891
Трофеи, предполагам.
Всички са такива.

611
00:32:33,915 --> 00:32:37,590
<i>Приготвяне на хляб от нулата
за вашия съпруг и деца</i>

612
00:32:37,614 --> 00:32:41,127
<i>е основен начин да кажете „Обичам те.“</i>

613
00:32:43,011 --> 00:32:45,340
<i>О, и това е забавно.</i>

614
00:32:45,970 --> 00:32:47,295
<i>По-добре от момичешко шефство</i>

615
00:32:47,319 --> 00:32:49,820
<i>за работа, която няма да ви хареса обратно.</i>

616
00:32:49,844 --> 00:32:52,561
<i>Накарайте съпруга си да донесе бекона вкъщи.</i>

617
00:32:52,585 --> 00:32:54,433
<i>Можете да го сготвите.</i>

618
00:32:54,457 --> 00:32:56,739
Това е като изкривен екранен тест,

619
00:32:56,763 --> 00:32:58,872
да видим дали могат да оживеят
към образа на Дарси Марион.

620
00:32:58,896 --> 00:33:00,787
И когато се провалят...

621
00:33:00,811 --> 00:33:02,615
Вижте фона.

622
00:33:02,639 --> 00:33:04,138
Това не е нейният апартамент.

623
00:33:04,162 --> 00:33:05,923
Или на д-р Марион.

624
00:33:05,947 --> 00:33:08,839
Където и да е, това е къде
Надеждата държи жертвите.

625
00:33:08,863 --> 00:33:10,449
Хана също.

626
00:33:10,473 --> 00:33:13,191
Вие чувате всички тези птици
фона на тези видеоклипове?

627
00:33:14,825 --> 00:33:16,063
Ами ако пуснем звука

628
00:33:16,087 --> 00:33:18,133
чрез това приложение за наблюдение на птици
Кели обича?

629
00:33:21,353 --> 00:33:23,114
Идентифицирани са две различни птици...

630
00:33:23,138 --> 00:33:24,463
белогушето врабче...

631
00:33:24,487 --> 00:33:26,465
Това е твърде често срещано. Те са навсякъде.

632
00:33:26,840 --> 00:33:29,642
- Ти си тип птица.
- Фермерско семейство.

633
00:33:29,666 --> 00:33:30,948
И палмовото коприварче,

634
00:33:30,972 --> 00:33:32,471
роден в влажните зони на Адирондак,

635
00:33:32,495 --> 00:33:35,126
и в размножителния период,
се събират около Barnum Bog.

636
00:33:35,150 --> 00:33:37,302
Трябва да стесним това.

637
00:33:37,326 --> 00:33:39,913
Ще проверя семейството й
имотни записи.

638
00:33:39,937 --> 00:33:41,697
Добре, върху нещо.

639
00:33:41,721 --> 00:33:45,136
Майката на Хоуп Адкинс се е омъжила повторно
преди десет години стана Пърнел.

640
00:33:45,160 --> 00:33:46,702
Saranac Lake PD разследва

641
00:33:46,726 --> 00:33:48,966
Смъртта на втория баща на Хоуп като самоубийство.

642
00:33:48,990 --> 00:33:52,970
Адресът е посочен като 267 Maple Lane.

643
00:34:02,786 --> 00:34:03,937
Надеждата е тук.

644
00:34:03,961 --> 00:34:05,156
Надявам се с Хана.

645
00:34:07,095 --> 00:34:08,681
Всички, подредете къщата.

646
00:34:14,972 --> 00:34:16,365
Комплект.

647
00:34:24,025 --> 00:34:25,785
Движи се, движи се!

648
00:34:46,438 --> 00:34:48,329
Хана!

649
00:34:48,353 --> 00:34:52,333
Тя трябва да е в мазето.

650
00:34:52,357 --> 00:34:54,814
- Тук!
- Помощ!

651
00:34:54,838 --> 00:34:57,686
помощ!

652
00:34:57,710 --> 00:35:01,038
помощ! помощ!

653
00:35:01,062 --> 00:35:03,083
Хана, ние сме ФБР.

654
00:35:03,107 --> 00:35:05,104
Изпратете амбона до нашето местоположение.

655
00:35:05,805 --> 00:35:07,565
Сега си в безопасност.

656
00:35:09,113 --> 00:35:10,395
Остани с нас, става ли, Хана?

657
00:35:10,419 --> 00:35:12,136
Ще се оправиш.
Помощта е на път.

658
00:35:12,160 --> 00:35:14,138
Имаме нужда от превръзка за травма тук възможно най-скоро.

659
00:35:22,866 --> 00:35:24,824
Маги, тя е във вятъра.

660
00:35:30,467 --> 00:35:33,148
SWAT, имайте предвид,
заподозреният е избягал в гората.

661
00:35:33,172 --> 00:35:35,803
Обезопасете периметъра и
превозно средство, в случай че се върне.

662
00:35:42,703 --> 00:35:44,551
Кой път?

663
00:35:59,459 --> 00:36:01,362
Маги, имам нещо.

664
00:36:02,405 --> 00:36:03,961
Да, аз също.

665
00:36:03,985 --> 00:36:05,311
Добре, тя се опитва да ни отблъсне.

666
00:36:05,658 --> 00:36:07,052
Е, тя не може да е далеч.

667
00:36:07,076 --> 00:36:08,703
Добре, нека се разделим.

668
00:36:28,184 --> 00:36:30,360
хей

669
00:36:32,231 --> 00:36:34,557
Надежда, трябва да оставиш ножа.

670
00:36:34,581 --> 00:36:37,125
Това е единственият начин
тръгваш си от тук.

671
00:36:37,149 --> 00:36:38,866
Това не е единственият начин.

672
00:36:38,890 --> 00:36:39,997
Остави ножа.

673
00:36:40,021 --> 00:36:42,153
толкова съм уморен

674
00:36:43,068 --> 00:36:45,394
Тези красиви момичета,

675
00:36:45,418 --> 00:36:48,528
животът им беше просто изтощителен.

676
00:36:48,552 --> 00:36:50,182
Без сигурност.

677
00:36:50,206 --> 00:36:52,295
А вие просто се опитвате да им помогнете.

678
00:36:54,775 --> 00:36:57,014
да Те имат дарба.

679
00:36:57,038 --> 00:36:59,754
Опитах се да им покажа това. пробвах!

680
00:37:00,390 --> 00:37:02,799
Но те не можаха да бъдат спасени.

681
00:37:03,758 --> 00:37:05,719
Те не заслужаваха това, което имаха.

682
00:37:06,177 --> 00:37:08,722
И дарбата им е да могат
да имат деца.

683
00:37:08,746 --> 00:37:11,072
Това правят жените!

684
00:37:11,096 --> 00:37:13,030
Не бяха счупени!

685
00:37:13,393 --> 00:37:15,903
Така че сега приемате
гнева си върху жените

686
00:37:15,927 --> 00:37:17,470
които избират безплодието?

687
00:37:17,494 --> 00:37:19,322
ти не разбираш

688
00:37:22,803 --> 00:37:25,608
Надежда, трябва да оставиш
ножа точно сега.

689
00:37:25,632 --> 00:37:27,175
не

690
00:37:27,199 --> 00:37:28,698
мога да ти помогна

691
00:37:28,722 --> 00:37:32,204
Никой никога не ми е помагал
един ден от живота ми.

692
00:37:34,250 --> 00:37:36,184
Никога не съм бил достатъчен.

693
00:37:36,208 --> 00:37:38,447
Да имаш собствени деца не диктува

694
00:37:38,471 --> 00:37:40,319
дали си достатъчен.

695
00:37:40,343 --> 00:37:42,463
Ти си точно като тях.

696
00:38:05,890 --> 00:38:07,694
- Хей, буболечка.
- здравей

697
00:38:07,718 --> 00:38:09,783
- Как си?
- Добре.

698
00:38:09,807 --> 00:38:11,959
Добре, можеш ли да тръгваш
горе, да се почистят?

699
00:38:11,983 --> 00:38:13,352
- Мм-хмм.
- благодаря

700
00:38:13,376 --> 00:38:14,681
Ще се видим, хлапе.

701
00:38:16,509 --> 00:38:18,705
Домашното е във външната папка.

702
00:38:18,729 --> 00:38:20,446
- Добре.
- Бутилката с вода е вътре.

703
00:38:20,470 --> 00:38:23,144
страхотно
Кевин, мога ли да говоря с теб за секунда?

704
00:38:23,168 --> 00:38:24,881
да разбира се

705
00:38:31,393 --> 00:38:33,347
Става дума за рутината на Ела.

706
00:38:35,808 --> 00:38:39,880
Ами ако тя остане с теб,
на пълен работен ден?

707
00:38:41,317 --> 00:38:43,483
Мисля, че това е най-доброто за нея.

708
00:38:44,320 --> 00:38:47,342
Хей, можем да го разберем.

709
00:38:47,366 --> 00:38:51,607
Обичам Ела и обичам Джес,

710
00:38:51,631 --> 00:38:53,783
и наистина исках
за да мога да направя това,

711
00:38:53,807 --> 00:38:57,371
но ако запазя Ела,
Излагам я на опасност.

712
00:38:58,290 --> 00:39:00,041
не мога да го направя

713
00:39:01,380 --> 00:39:05,379
Добре, каквото време ти трябва.

714
00:39:06,547 --> 00:39:08,508
Знаеш, че обичаме Ела.

715
00:39:09,562 --> 00:39:10,887
Винаги сме тук за вас.

716
00:39:10,911 --> 00:39:13,304
Нека поговорим повече за това утре.

717
00:39:13,914 --> 00:39:15,366
добре

718
00:39:32,281 --> 00:39:35,085
Защо вечеряме сладолед?

719
00:39:35,109 --> 00:39:37,653
Ако не го искаш,
Мога да ти направя рибени пръчици.

720
00:39:37,677 --> 00:39:40,047
Уф, грозно.

721
00:39:40,071 --> 00:39:41,222
майтапя се

722
00:39:41,246 --> 00:39:43,268
Нямаме рибени пръчици.

723
00:39:43,292 --> 00:39:45,685
Кога съм ти давал рибени пръчици?

724
00:39:48,501 --> 00:39:51,467
Понякога просто имате
един от онези дни, в които...

725
00:39:52,170 --> 00:39:54,366
имате нужда от сладолед за вечеря.

726
00:39:54,390 --> 00:39:57,238
И днес беше един от тези дни?

727
00:39:57,262 --> 00:39:58,959
да

728
00:40:01,571 --> 00:40:03,521
Искаш ли още фъдж?

729
00:40:04,182 --> 00:40:06,203
не благодаря

730
00:40:06,691 --> 00:40:08,249
добре съм


